Saint-Martial Institution

Novel Le cahier volé Régine Deforges (1975)
Scandal in Montmorillon. Léone and her sister are expelled from the Saint-Martial Institution...

This notebook is my true companion; I pour out my sorrows, anger or joys to it. I have been keeping my Journal since I was eleven years old. No one knows, not even Melie. I usually hide it behind one of the paintings in the dining room. When a notebook is finished, I put it with the others in a locked box. I put the key in one of the vases in the place reserved for me in the attic, in which there is a bouquet of dry flowers. With all these precautions, I am quite quiet, my notebooks are safe from prying eyes. This is better because I would die of shame if anyone read it.

The stolen notebook (Régine Deforges)

Montmorillon, in the 1950s. The young Régine Deforges lives with her parents and sister in this small town in the Vienne region. She attends the Saint-Martial Institution, a private Catholic school. Despite the modest life of the family, the couple made this financial sacrifice to give their daughters a good education.

The author, born in 1935 in Montmorillon, decided to tell the story of her adolescence in Le cahier volé, published in 1978. In this autobiography, the heroine is not called Régine but Léone. The book relates a wound left gaping in the heart of the writer. That of its rejection by the whole city of Montmorillon.

Léone was only 15 years old in 1950. One evening after class, Jean-Claude, her boyfriend, picks her up and together they discover the joys of sex. For some time, the teenager has been in the habit of recording her life in a small notebook, her diary. Well hidden so that no one can find it, she tells us about her first love with Mélie, her friend.

While the Deforges family is on vacation, Jean-Claude steals Léone’s notebook. The reading caused a scandal and the couple was even summoned by the gendarmerie. The opprobrium is thrown on the Deforges. Léone and her sister were even expelled from the Saint-Martial institution. The offence to public decency is mentioned. Lesbianism was considered a deviance in the 1950s.

For a long time Régine Deforges kept a bitter feeling towards the inhabitants of Montmorillon. His family was rejected by all. The author of The Blue Bicycle continued to write in her hometown. Better yet, she co-created the Salon du livre in 1990. As for Mélie, Manon in real life, she was not worried. It should be noted that she came from a family of the good bourgeoisie of the commune. A few years later, in 2014, Leonardo Marcos published The Girls of the Stolen Notebook, having both women testify. This work then cured a little the grief of the novelist.


Régis Deforges co-created the Salon du livre de Montmorillon in 1990

Le cahier volé by Régine Deforges (Pocket)

Institution Saint-Martial

The Saint-Martial institution is a private Catholic establishment located in Montmorillon in the Vienne (86).

In 1853, an asylum (nursery school) was created by the three sisters of the Congregation of Saint Charles in the town of Montmorillon.

In view of the unexpected success and the growing number of pupils, the De Moussac family gave the nuns the rooms in the Hôtel de Moussac, rue d’Ypres.

After the law of separation of the Churches and the State, the establishment closed for two years. At the height of its popularity, it welcomed 350 pupils in 1942.

Today, classes are held from kindergarten to secondary school.

Translated with (free version)

Go there

The Fantrippers Buying Board

MIAMI map of 100 cult places (French Edition)

The Miami Fantrippers map, an original way to discover the Gateway to the Americas! Through 100 places of pop culture, walk its streets from another angle. Movies, TV shows, music, comics and novels, will allow you to spend a pleasant moment in this sunny and fascinating city. With a folded format of 10 x 18 cm and 60 x 54 cm unfolded, it slips easily into your pocket or your bag to be consulted easily.

Fantrippers' opinion
Content quality

Interest for fans

Value for money

Discover all the places Le cahier volé on our map

By Damien Canteau

Tuesday, March 8, 2022

Passionné par l'Histoire, les animés, les Arts et la bande dessinée en particulier, Damien est le rédacteur en chef du site spécialisé dans le 9e art, Comixtrip.

Let's discuss this fanspot

Notify of
0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments